A muito não falo nada sobre Filmes Nerds aqui no CDVagabundo. Isso se dá por eu andar meio sem tempo para ver filmes, e como podem perceber, atualizar o site com frequência.
Mesmo assim, resolvi aproveitar o meu pré-feriado na segunda, 6 de Setembro, para relaxar um pouco com a minha Deusa no que deveria ser uma maravilhosa sessão de cinema.
Resolvi que eu PRECISAVA assistir a adptação feita por M. Night shalálá do desenho Avatar.
Quem assistiu ao desenho sabe que ele é bão pakas!
A história é boa, os roteiros são bem escritos, há momentos de tensão e momentos de descontração, a maneira como os personagens se relacionam e como eles amadurecem no decorrer dos eventos.
O desenho é, em minhas humildes palavras, a melhor forma de se ler um livro.
Convenhamos, então, não tem como errar na hora de fazer a adaptação para o cinema.
Dos 20 episódios do livro 1, água, poderiamos escolher 10 e reproduzí-los de forma fiel, a fim de contar a história de Aang na luta contra a nação do fogo.
Mas foi isso que M. Night shalálá fez?
NÃO!
Ele resolveu escrever sua própria adaptação.
Que julgo péssima!
Além disso, o filme “caga” o figurino, o enredo, a etnia dos atores, que por sinal fizeram uma interpretação.
CACILDS!
Onde já se viu um monge caucasiano!?
Para piorar ainda mais o filme aqui em Recife só tem apresentação dublado.
Nada contra, as dublagens brasileiras quase sempre são impecáveis.
Acreditei que eles utilizariam a mesma equipe que dublou o desenho.
NOT!
EPIC FAIL!
A dublagem varia entre horrível e péssimo.
O pior é que ela combina com a atuação dos atores.
Por fim, a experiência de assistir O Último Mestre do Ar caracterizou terríveis 20 minutos na minha vida.
Claro, 20 minutos.
Me senti tão insultado sentado na cadeira do cinema que não aguentei ver mais que isso.
O pior é que a minha Deusa, que nem geek é, aceitou ao meu convite para assistir ao “filme” por ter sido convencida da minha palavra de que Avatar era muito bom.
Tive que sair do cinema me explicando, dizendo que o desenho era bom, era incrível, e que não fazia idéia como um diretor tão “renomado” conseguiu fazer um estrago daquele tamanho.
Deixo aqui um aviso: O Último Mestre do Ar não vale a pena ser assistido, alugado, comprado, baixado, pirateado, e só recebeu esse post por que não estou com paciência para difamar muito no Twitter.
